1
00:00:10,250 --> 00:00:15,010
(不気味な音楽)

2
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
（うめき声）

3
00:01:31,590 --> 00:01:33,590
（不気味な音楽が続く）

4
00:02:13,290 --> 00:02:15,300
（うめき声）

5
00:02:33,980 --> 00:02:35,980
（不気味な音楽が続く）

6
00:03:00,220 --> 00:03:02,220
（不気味な音楽が続く）
（うめき声）

7
00:03:20,190 --> 00:03:21,570
- ジェイソン？

8
00:03:22,450 --> 00:03:23,660
フン、起きた？

9
00:03:25,620 --> 00:03:26,990
- はい、あなた。

10
00:03:27,410 --> 00:03:28,740
- 良い。

11
00:03:34,920 --> 00:03:35,920
- ごめんなさい、あなた。

12
00:03:36,590 --> 00:03:38,210
私は持っています
とても忙しい日。

13
00:03:38,550 --> 00:03:39,550
- ジェイソン？

14
00:03:45,970 --> 00:03:47,010
(ドアのカチッという音)

15
00:03:47,470 --> 00:03:49,140
毎日は
あなたにとって忙しい一日。

16
00:04:01,820 --> 00:04:04,490
(官能的な音楽)

17
00:04:45,950 --> 00:04:47,950
(官能的な音楽が続きます)

18
00:05:15,810 --> 00:05:17,810
(優しい音楽)

19
00:05:36,830 --> 00:05:37,830
- ありがとう、マディ。

20
00:06:05,610 --> 00:06:07,610
(優しい音楽が続く)

21
00:06:27,300 --> 00:06:29,300
(街路騒音)

22
00:06:38,350 --> 00:06:40,560
- リラックスしてください、目
ロール上にあります。

23
00:06:42,270 --> 00:06:43,940
さあ、確認してください
貫くこと。

24
00:06:45,520 --> 00:06:47,440
また。
(テニスの音)

25
00:06:48,690 --> 00:06:50,030
よし、それでは
さらにいくつか試してください。

26
00:06:50,820 --> 00:06:52,490
（ラケットを叩く音）
それだけです。

27
00:06:52,820 --> 00:06:53,950
そう、そして
フォロースルーしてください。

28
00:06:54,620 --> 00:06:55,990
さて、待ってください。
見せてください。

29
00:06:59,250 --> 00:07:01,250
(テニスボールが跳ねる)

30
00:07:02,290 --> 00:07:03,920
さて、それでは
ただリラックスしてください。

31
00:07:04,080 --> 00:07:05,090
わかりました、
それを我慢してください。

32
00:07:05,380 --> 00:07:07,130
ボールが来るよ、あなた
膝を曲げてくださいね？

33
00:07:07,130 --> 00:07:09,090
- わかった。
- それで、ちょうどこのあたりでヒットしたんですね？

34
00:07:09,090 --> 00:07:10,510
わかった？
(ボールの音を模倣します)

35
00:07:10,760 --> 00:07:13,590
さあ、全員フォローしてください
途中。

36
00:07:15,800 --> 00:07:17,810
(テニスの背景音)

37
00:07:19,180 --> 00:07:20,940
わかりました。それは
今日はもう十分です。

38
00:07:21,890 --> 00:07:22,560
ランチ？

39
00:07:22,560 --> 00:07:23,560
- もちろん。

40
00:07:37,530 --> 00:07:39,370
- 同意します...
- こんにちは、お元気ですか？

41
00:07:39,620 --> 00:07:40,870
- わかりました、ありがとう。

42
00:07:41,330 --> 00:07:42,710
- そうですか
飲み物は大丈夫ですか？

43
00:07:43,960 --> 00:07:45,210
- ブラッディメアリー?
- もちろん。

44
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
二。

45
00:07:46,630 --> 00:07:47,630
- わかりました、ありがとう。

46
00:07:50,880 --> 00:07:52,880
(背景のおしゃべり)
(穏やかな音楽)

47
00:07:56,850 --> 00:07:58,310
- さて、どうやって
私はやってるの？

48
00:07:58,720 --> 00:07:59,470
- 大丈夫。

49
00:07:59,520 --> 00:08:01,230
- あなたはそうしています
親切。ひどかったです。

50
00:08:03,020 --> 00:08:04,310
- 見たことがあります
あなたのほうがいいよ。

51
00:08:05,060 --> 00:08:06,520
- 本当にそうではない
今日の自分。

52
00:08:07,690 --> 00:08:09,110
- 謝罪はありません
必要。

53
00:08:10,280 --> 00:08:11,990
とにかく、それは
テニスのレッスンだけ。

54
00:08:20,830 --> 00:08:21,830
-うーん。

55
00:08:22,080 --> 00:08:23,960
たぶんそうするよ
水曜日の方が良いです。

56
00:08:24,620 --> 00:08:25,620
- 私は確信しています
あなたはするであろう。

57
00:08:27,210 --> 00:08:28,670
見てますね
少し不満。

58
00:08:29,290 --> 00:08:30,210
-そうですか
明らか？

59
00:08:30,460 --> 00:08:31,800
- あなただけに
テニスコーチ。

60
00:08:32,050 --> 00:08:33,090
私はしません
誰かに言ってください。

61
00:08:33,380 --> 00:08:34,470
娘たち）

62
00:08:34,840 --> 00:08:35,680
- ああ、キップ。

63
00:08:35,930 --> 00:08:36,840
- 何ですか
問題は？

64
00:08:37,340 --> 00:08:39,010
- ああ、そうではありません
これについて聞きたいです。

65
00:08:40,180 --> 00:08:42,350
- ああ、もしかしたらあるかもしれない
私にできることは何か。

66
00:08:43,310 --> 00:08:44,310
- ジェイソンです

67
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
私の夫。

68
00:08:46,480 --> 00:08:50,820
本当に問題はありません。それは
ただ彼がとても遠くに見えるというだけだ。

69
00:08:52,070 --> 00:08:54,190
時々彼は行動する
まるで私がそこにいないかのように。

70
00:08:55,450 --> 00:08:56,700
- 彼はそうしなければなりません
盲目になる。

71
00:08:57,530 --> 00:08:58,990
イドント
知っています、それは--

72
00:09:00,240 --> 00:09:01,410
それはおそらく
私のせいです。

73
00:09:02,410 --> 00:09:04,160
- すみません、彼らは
注文する準備はできていますか？

74
00:09:04,660 --> 00:09:05,500
- ああ、確かに。

75
00:09:05,500 --> 00:09:06,830
いただきます
チキンサラダ。

76
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
- あなたも？

77
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
- いつものこと。

78
00:09:10,250 --> 00:09:11,250
- わかりました、ありがとう。

79
00:09:12,670 --> 00:09:13,960
- あなた
言っていたの？

80
00:09:15,130 --> 00:09:16,840
- 多分私は期待しています
彼からは多すぎる。

81
00:09:18,890 --> 00:09:20,850
- まあ、一部の男性は
理解するのは難しいです。

82
00:09:21,970 --> 00:09:23,600
- 続けられない
このまま永遠に。

83
00:09:24,480 --> 00:09:25,480
試してみます。

84
00:09:26,640 --> 00:09:28,770
- まあ、やめてください
自分を責めてください。

85
00:09:29,730 --> 00:09:31,070
そんなことはありえない
すべてあなたのせいです。

86
00:09:31,820 --> 00:09:34,230
- トラブルは起こしたくない
もうこれであなたは大丈夫。

87
00:09:37,400 --> 00:09:39,110
ありがとう。
- どういたしまして。

88
00:09:41,530 --> 00:09:42,830
（皿を叩く音）

89
00:09:49,170 --> 00:09:50,670
- うーん、いいですね。

90
00:09:50,920 --> 00:09:51,840
- ふーむ？

91
00:09:51,840 --> 00:09:52,840
- 調子はどうですか？

92
00:09:53,300 --> 00:09:56,170
- 同じサンドイッチを食べたことがある
過去6か月間毎日、

93
00:09:56,170 --> 00:09:57,220
わかりません
もう。

94
00:09:57,300 --> 00:09:58,300
（クラウディア、笑う）

95
00:10:01,550 --> 00:10:03,930
出て行ったほうがいいよ、
新しい人たちと出会う。

96
00:10:04,680 --> 00:10:05,810
- 仕事は見つかりますか？

97
00:10:06,770 --> 00:10:09,940
- 楽しい仕事がたくさんあります
あなたのようなきれいな女性ならできるでしょう。

98
00:10:10,190 --> 00:10:12,980
-何をしても怖いです
すぐに飽きてしまうだろう。

99
00:10:13,270 --> 00:10:14,110
- 私はしません
そう思います。

100
00:10:14,110 --> 00:10:15,110
- 何をしますか
もしかして？

101
00:10:16,740 --> 00:10:17,990
- 私は持っています
アイデアです。

102
00:10:18,530 --> 00:10:20,240
していただきたいのですが
考えてみてください。

103
00:10:22,870 --> 00:10:24,540
いくつか持っています
私のために働いている女の子たち、

104
00:10:26,120 --> 00:10:27,620
女の子だけ
あなたのように。

105
00:10:29,080 --> 00:10:30,170
彼らは持っています
良い時間です。

106
00:10:30,920 --> 00:10:32,080
あなたは
とても魅力的です、

107
00:10:32,710 --> 00:10:33,790
なぜ座るのか
一日中家にいますか？

108
00:10:34,750 --> 00:10:36,170
-I、IdonT
できると思います。

109
00:10:37,420 --> 00:10:38,720
- そうですね。
それはアイデアです。

110
00:10:40,180 --> 00:10:41,340
よく考えてみてください。

111
00:10:42,760 --> 00:10:44,180
ただかもしれない
必要なもの。

112
00:10:44,470 --> 00:10:45,970
（椅子が軋む音）

113
00:10:46,220 --> 00:10:47,720
- ああ、本当に
そうは思わないでください、キップ。

114
00:10:48,430 --> 00:10:49,690
ランチをありがとう。

115
00:10:53,940 --> 00:10:55,940
(静かな音楽が続きます)

116
00:12:11,310 --> 00:12:13,390
- ここで何をしているのですか？
- しー。

117
00:12:15,350 --> 00:12:17,110
- あなたは違います
ここにいるはずだ。

118
00:12:17,520 --> 00:12:18,770
私を放っておいて。

119
00:12:20,360 --> 00:12:21,740
お願いします、キップ。

120
00:12:22,320 --> 00:12:23,700
去ってください。

121
00:12:24,490 --> 00:12:25,990
私は
人妻。

122
00:12:26,910 --> 00:12:28,240
私にさせて
行ってください。

123
00:12:30,120 --> 00:12:31,290
（小さなうめき声）

124
00:12:31,540 --> 00:12:32,960
停止。
- しー。

125
00:12:33,870 --> 00:12:35,460
-どうやって
ここに入るの？

126
00:12:41,130 --> 00:12:43,130
（うめき声）

127
00:13:11,950 --> 00:13:15,080
(エレクトリックベース音楽)

128
00:13:37,480 --> 00:13:38,770
（大きなうめき声）

129
00:13:47,900 --> 00:13:49,910
(ジャズ・ファンク・ミュージック)

130
00:13:59,120 --> 00:14:01,130
（うめき声）

131
00:14:26,230 --> 00:14:28,240
(ジャズファンク
音楽は続く）

132
00:14:34,620 --> 00:14:36,620
（うめき声）

133
00:14:53,890 --> 00:14:55,890
(両方ともうめき声)

134
00:15:03,150 --> 00:15:05,150
（あえぎ）

135
00:15:16,120 --> 00:15:18,120
(ジャズファンク
音楽は続く）

136
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
(音楽が消えていきます)

137
00:15:53,950 --> 00:15:55,120
- それは私のです
電話番号。

138
00:15:55,370 --> 00:15:56,450
(テニスシューズの音)

139
00:16:16,470 --> 00:16:17,930
(皿がカチャカチャ鳴る)

140
00:16:30,030 --> 00:16:31,490
- もっとワインを、
マディ、お願いします。

141
00:16:33,280 --> 00:16:34,400
（チャイナが鳴る音）

142
00:16:37,070 --> 00:16:38,620
（ガラスのカタカタ音）
(液体が注がれる)

143
00:16:40,120 --> 00:16:41,290
それはいいです、
ありがとう。

144
00:16:41,660 --> 00:16:42,830
ジェイソン、もっとワインを?

145
00:16:44,250 --> 00:16:45,460
- いいえ、ありがとう
あなた、親愛なる。

146
00:16:48,130 --> 00:16:49,340
どうでしたか
あなたの日は？

147
00:16:51,000 --> 00:16:52,340
- うーん、いつものね。

148
00:16:56,510 --> 00:16:58,050
- そうじゃないですか
私のことに興味がありますか？

149
00:17:00,430 --> 00:17:02,930
- 確かに、親愛なる。しましたか？
今日は良いレッスンがありましたか？

150
00:17:03,560 --> 00:17:06,190
- うーん、いいですね。

151
00:17:10,360 --> 00:17:12,690
とても興味深いものがあります
今日私に起こりました。

152
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
- うーん。

153
00:17:14,950 --> 00:17:17,740
- 私は言いました、何かとても
今日は面白いことが私に起こりました。

154
00:17:18,530 --> 00:17:20,120
- 何があったのですか
それ、親愛なる？

155
00:17:22,080 --> 00:17:23,580
- 私は非常に
楽しい性交。

156
00:17:24,160 --> 00:17:25,620
- うーん、それはいいですね。

157
00:17:29,170 --> 00:17:30,790
（食器類がカチャカチャ鳴る音）

158
00:17:31,630 --> 00:17:33,340
(解凍音)

159
00:17:34,460 --> 00:17:35,510
- 行かなければなりませんか？

160
00:17:37,510 --> 00:17:38,510
- もちろん。

161
00:17:38,930 --> 00:17:40,180
私は持っています
責任。

162
00:17:41,180 --> 00:17:42,970
- あなたとは地獄だ
責任。

163
00:17:43,970 --> 00:17:45,520
-何て言いましたか？
（ドスンと似合う）

164
00:17:47,520 --> 00:17:49,560
- 何をするつもりですか
あなたがいない間にやりますか？

165
00:17:52,070 --> 00:17:52,860
（引き出しをガサガサ音を立てて）

166
00:17:53,110 --> 00:17:54,780
- 面白いかもしれない
なんとなく自分自身。

167
00:17:55,530 --> 00:17:57,360
きっとそうするよ
何かやるべきことを見つけてください。

168
00:17:58,910 --> 00:18:00,570
（ダワーがカチャカチャ鳴る音）

169
00:18:04,330 --> 00:18:06,540
- 何時ですか
あなたのフライトですか？

170
00:18:07,910 --> 00:18:10,880
- 1時間以内
そして12分。

171
00:18:12,670 --> 00:18:14,670
(パタパタ音)

172
00:18:16,840 --> 00:18:18,130
- 私はそれを願っています
飛行機が墜落する。

173
00:18:22,430 --> 00:18:23,350
- 何でも
他には、奥様？

174
00:18:23,600 --> 00:18:24,430
- いや、マディ。

175
00:18:24,430 --> 00:18:26,730
実際のところ、あなたは
数日間休暇を取ることができます。

176
00:18:26,730 --> 00:18:28,140
- でも、
ショッピング、奥様？

177
00:18:28,560 --> 00:18:29,730
- 大丈夫です、私は
対処できます。

178
00:18:29,730 --> 00:18:31,980
それは私に何かを与えてくれるでしょう
彼がいない間にやるべきこと。

179
00:18:41,490 --> 00:18:45,120
(陽気な音楽)

180
00:19:01,180 --> 00:19:03,180
(ドアのカチッという音)

181
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
（エンジン音が鳴り響く）

182
00:19:09,020 --> 00:19:10,270
まだ早いんじゃないの
学校は休みますか？

183
00:19:10,270 --> 00:19:11,390
- 今日は半日です。

184
00:19:12,100 --> 00:19:13,060
- あなたの名前は何ですか？

185
00:19:13,060 --> 00:19:14,020
- リチャード。

186
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
- 私はクラウディア・ハリスです。

187
00:19:15,320 --> 00:19:16,230
あなたですか
スポーツ選手？

188
00:19:16,230 --> 00:19:17,780
- はい、奥様。
トラックを走らせます。

189
00:19:17,780 --> 00:19:18,780
- なんて素敵なんでしょう。

190
00:19:21,150 --> 00:19:24,240
(陽気なジャズ音楽)

191
00:19:39,550 --> 00:19:40,590
ああ、ありがとう、リチャード。

192
00:19:40,760 --> 00:19:41,760
居心地良さそうです。

193
00:19:41,970 --> 00:19:42,930
これがビールです。

194
00:19:42,930 --> 00:19:43,930
- ありがとう。

195
00:19:48,310 --> 00:19:49,560
（ガラスの音）

196
00:19:56,150 --> 00:19:58,150
（マッチを擦る）

197
00:20:01,530 --> 00:20:02,900
- うーん、1つですか？

198
00:20:03,610 --> 00:20:04,950
- はい、ありがとう。

199
00:20:08,830 --> 00:20:10,040
（ドスン）

200
00:20:12,830 --> 00:20:13,830
- 何歳ですか
あなたは？

201
00:20:14,170 --> 00:20:16,420
- そうします
四月で十七歳。

202
00:20:23,680 --> 00:20:24,840
- 私が作りますか
緊張していますか？

203
00:20:25,840 --> 00:20:27,260
- ああ、そうだね。

204
00:20:28,600 --> 00:20:29,930
- なぜ私は
緊張しますか？

205
00:20:31,640 --> 00:20:33,810
- そうですね、だって
あなたは年上の女性です。

206
00:20:34,060 --> 00:20:35,150
（クラウディアはくすくすと笑う）
- 年上の女性ですか？

207
00:20:35,190 --> 00:20:36,270
私は二十六歳です。

208
00:20:36,860 --> 00:20:38,730
夫の12歳
私より何歳も年上です。

209
00:20:38,730 --> 00:20:40,320
- 本当に？
- うーん。

210
00:20:41,690 --> 00:20:42,650
しますか？
ガールフレンドはいますか？

211
00:20:42,990 --> 00:20:44,030
- 私は
順調に進んでます。

212
00:20:44,360 --> 00:20:45,110
- 16歳で？

213
00:20:45,610 --> 00:20:46,610
- やりました
たくさんのこと。

214
00:20:46,870 --> 00:20:47,870
- 私はあなたを信じています。

215
00:20:50,030 --> 00:20:51,870
作ったことがありますか
年上の女性への愛は？

216
00:20:51,870 --> 00:20:52,870
- 何？

217
00:20:53,120 --> 00:20:54,120
いいえ。

218
00:20:54,660 --> 00:20:55,670
- していただけますか
好きですか？

219
00:20:56,460 --> 00:20:58,000
- うん。

220
00:21:04,470 --> 00:21:06,090
- あなたはそうするのです
私のブラウスのボタンを外してください。

221
00:21:28,740 --> 00:21:30,740
(優しい音楽)
（キス）

222
00:22:15,950 --> 00:22:17,960
(優しい音楽が続く)
（キス）

223
00:23:36,870 --> 00:23:38,870
(優しい音楽が続く)

224
00:23:41,080 --> 00:23:43,080
(火のパチパチ音)

225
00:24:15,370 --> 00:24:17,370
(優しい音楽が続く)
（うめき声）

226
00:24:51,440 --> 00:24:53,860
（うめき声）

227
00:25:17,890 --> 00:25:18,890
（うめき声）

228
00:25:23,310 --> 00:25:25,770
(優しい音楽が続く)

229
00:26:13,980 --> 00:26:15,990
(優しい音楽が続く)

230
00:26:17,700 --> 00:26:19,700
（キス）

231
00:26:33,170 --> 00:26:35,170
（うめき声）

232
00:26:37,920 --> 00:26:39,930
（火のパチパチ音）

233
00:27:27,770 --> 00:27:29,230
（うめき声）

234
00:27:45,580 --> 00:27:47,580
（うめき声）
(優しい音楽が続く)

235
00:28:10,180 --> 00:28:11,980
（うめき声）

236
00:28:21,400 --> 00:28:23,400
(荒い呼吸)

237
00:28:34,120 --> 00:28:36,630
(優しい音楽が続く)
（うめき声）

238
00:29:02,990 --> 00:29:04,990
- とても良いですね。

239
00:29:09,870 --> 00:29:11,870
(優しい音楽が続く)

240
00:29:20,800 --> 00:29:22,800
（キス）

241
00:29:34,270 --> 00:29:35,980
きっと知ってるよ
あなたが考えていること。

242
00:29:35,980 --> 00:29:36,980
- 何？

243
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- 伝えるのが待ちきれないこと
あなたのチームのみんな。

244
00:29:39,610 --> 00:29:40,730
（笑い）

245
00:29:41,400 --> 00:29:42,860
（うめき声）

246
00:29:46,070 --> 00:29:49,120
(優しい音楽が消えていく)

247
00:30:00,840 --> 00:30:02,500
(受話器のカチャカチャ音)

248
00:30:03,960 --> 00:30:05,970
(電話ボタンのクリック音)

249
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
こんにちは、キップ?

250
00:30:15,430 --> 00:30:18,480
(陽気なジャズ音楽)

251
00:30:55,560 --> 00:30:57,220
（ドアベルが鳴る音）

252
00:31:02,190 --> 00:31:03,190
こんにちは。

253
00:31:10,700 --> 00:31:11,700
- リサ、

254
00:31:12,200 --> 00:31:13,120
クラウディア。

255
00:31:13,120 --> 00:31:14,410
- こんにちは。
- はじめまして。

256
00:31:14,700 --> 00:31:16,540
- キップがそう言ってくれた
あなたのことはたくさん。

257
00:31:16,830 --> 00:31:17,620
- 飲み物みたいですか？

258
00:31:17,620 --> 00:31:18,620
- もちろん。

259
00:31:19,960 --> 00:31:24,290
- ああ、すみません、顧客がいるのですが、
その後もご案内したいと思います。

260
00:31:24,750 --> 00:31:25,750
- わかりました、ありがとう。

261
00:31:27,550 --> 00:31:28,880
- 見たい
彼女は活動中ですか？

262
00:31:30,090 --> 00:31:31,220
- どうやって？
- ここに来て。

263
00:31:31,470 --> 00:31:32,390
(ボトルの音)

264
00:31:33,180 --> 00:31:35,510
ただ右に立ってください
こっちだよ、分かった？

265
00:31:35,890 --> 00:31:37,600
(氷がカチャカチャ鳴る)

266
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
バダム。

267
00:31:39,100 --> 00:31:39,930
（キップ笑い）

268
00:31:40,180 --> 00:31:41,190
- ああ。

269
00:31:44,190 --> 00:31:45,650
- うーん。

270
00:32:02,290 --> 00:32:03,460
うーん。

271
00:32:03,960 --> 00:32:05,540
- あなただと思いますか
対処できるでしょうか？

272
00:32:06,590 --> 00:32:07,960
- わからない。

273
00:32:08,750 --> 00:32:09,960
- もちろん、できます。

274
00:32:17,850 --> 00:32:19,560
あなたはそうするつもりです
うまくやってください。

275
00:32:23,810 --> 00:32:26,980
(陽気なジャズ音楽)
（うめき声）

276
00:32:41,040 --> 00:32:42,410
みたいです
楽しいですね。

277
00:32:45,170 --> 00:32:47,790
（うめき声）

278
00:33:04,730 --> 00:33:06,730
(陽気なジャジー
音楽は続く）

279
00:33:25,710 --> 00:33:27,710
（うめき声）

280
00:33:46,770 --> 00:33:48,770
（うめき声）

281
00:34:06,750 --> 00:34:08,750
(陽気なジャジー
音楽は続く）

282
00:34:24,600 --> 00:34:26,600
- うーん。

283
00:34:32,520 --> 00:34:34,530
（うめき声）

284
00:34:57,970 --> 00:34:59,970
（うめき声）
（陽気なジャズ音楽が続きます）

285
00:35:22,490 --> 00:35:24,490
（うめき声）

286
00:35:53,650 --> 00:35:54,900
さあ聞いてください、
走らなきゃ。

287
00:35:55,150 --> 00:35:56,400
リサが連れて行きます
お世話になります。

288
00:35:57,520 --> 00:35:59,860
そして、約束がありました
明日の3時のあなたへ。

289
00:36:01,820 --> 00:36:03,660
かなり有名な話ですよ
上院議員、だから彼には優しくしてね、

290
00:36:03,660 --> 00:36:04,660
聞こえますか？

291
00:36:07,620 --> 00:36:09,410
ああ、それと
最善を尽くしてください。

292
00:36:32,890 --> 00:36:33,850
（ドアを叩く音）

293
00:36:34,440 --> 00:36:36,020
-どうですか
シャンパン？

294
00:36:36,400 --> 00:36:38,400
私たちはあなたのことを祝います
私たちの家族にやって来ます。

295
00:36:38,400 --> 00:36:39,400
（メガネが鳴る音）
- もちろんです。

296
00:36:40,900 --> 00:36:41,650
キップはすごいよ。

297
00:36:41,900 --> 00:36:43,700
彼は私たちを捕まえた
ドンペリニヨン。

298
00:36:44,150 --> 00:36:45,320
-アイラブ
シャンパン。

299
00:36:47,910 --> 00:36:49,910
(コルクがはじける音)

300
00:36:55,170 --> 00:36:56,170
ありがとうございます。

301
00:37:00,880 --> 00:37:02,880
(ボトルのカチャカチャ音)

302
00:37:03,220 --> 00:37:04,220
- 乾杯。

303
00:37:06,680 --> 00:37:08,930
それで、何ができるでしょうか
について教えてください?

304
00:37:10,310 --> 00:37:12,100
見たいです
私の衣装の一部?

305
00:37:13,560 --> 00:37:14,640
（ガラスの音）

306
00:37:19,770 --> 00:37:20,770
(ドアがガタガタする音)

307
00:37:27,780 --> 00:37:28,700
(ドアがきしむ音)

308
00:37:32,330 --> 00:37:33,830
何人かの人
クレイジーなものが欲しい、

309
00:37:33,950 --> 00:37:36,170
だから私たちは違うものを着ます
あらゆるクライアントに合わせたドレスアップ。

310
00:37:37,040 --> 00:37:37,790
あなたが欲しいのは
試着してみますか？

311
00:37:37,790 --> 00:37:38,580
- してもいいですか？

312
00:37:38,580 --> 00:37:39,590
- もちろん。

313
00:37:46,680 --> 00:37:47,800
（ドレスを叩く音）

314
00:37:48,300 --> 00:37:49,800
（紙がシワシワになる）

315
00:37:57,390 --> 00:37:58,400
- ああ、それは
とてもセクシーです。

316
00:37:59,440 --> 00:38:01,770
- とてもセクシーになりますよ
きっとあなたのことです。

317
00:38:05,030 --> 00:38:06,530
あなたは持っています
素敵な姿。

318
00:38:07,280 --> 00:38:08,990
- ありがとうございます。
あなたもそうです。

319
00:38:09,660 --> 00:38:11,780
- ええと、キップがショーを見せましたか
あなたは私たちの両面鏡ですか？

320
00:38:12,240 --> 00:38:13,040
- ああ、そうだね。

321
00:38:13,040 --> 00:38:14,040
はい、彼はそうしました。

322
00:38:14,330 --> 00:38:15,540
- どうしたの
考えてみませんか？

323
00:38:17,210 --> 00:38:19,630
- 実際のところ、私はまだ完全ではありません
確かにそれをどう思うか。

324
00:38:20,210 --> 00:38:22,960
- そうですね、それはクレイジーに聞こえますが、
わかっていますが、無害です。

325
00:38:24,420 --> 00:38:25,920
もらえるよ
それを好きになるために。

326
00:38:30,840 --> 00:38:31,800
すごいことですね。

327
00:38:32,050 --> 00:38:33,060
- うーん。

328
00:38:39,390 --> 00:38:40,560
（ガラスの音）

329
00:39:00,830 --> 00:39:02,840
(優しい音楽)

330
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
（キス）
（うめき声）

331
00:39:45,130 --> 00:39:47,130
(優しい音楽が続く)

332
00:39:53,680 --> 00:39:55,260
（うめき声）

333
00:40:05,020 --> 00:40:07,020
ああ。

334
00:40:08,650 --> 00:40:10,650
リサ、
あなたは美しいです。

335
00:40:28,170 --> 00:40:30,170
(優しい音楽が続く)

336
00:40:44,190 --> 00:40:46,190
（うめき声）

337
00:41:20,970 --> 00:41:22,980
（キス）

338
00:41:52,800 --> 00:41:54,800
(優しい音楽が続く)

339
00:42:32,920 --> 00:42:34,920
(舐めてる)
（うめき声）

340
00:42:53,110 --> 00:42:55,110
(優しい音楽が続く)

341
00:43:36,400 --> 00:43:38,400
（うめき声）

342
00:44:09,600 --> 00:44:11,600
（うめき声）

343
00:44:33,960 --> 00:44:35,960
（うめき声）
(優しい音楽が続く)

344
00:45:02,860 --> 00:45:04,860
（うめき声）

345
00:45:37,770 --> 00:45:39,770
(優しい音楽が続く)

346
00:45:51,870 --> 00:45:53,870
（うめき声）

347
00:46:39,330 --> 00:46:41,330
(優しい音楽が続く)

348
00:47:04,570 --> 00:47:06,570
（キス）

349
00:47:33,350 --> 00:47:35,350
（キス）
（うめき声）

350
00:47:39,980 --> 00:47:41,980
(優しい音楽が続く)

351
00:47:48,570 --> 00:47:50,570
（大きなうめき声）

352
00:48:10,880 --> 00:48:12,880
（うめき声）
（キス）

353
00:48:42,660 --> 00:48:44,670
(優しい音楽が続く)

354
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
(街路騒音)

355
00:49:23,120 --> 00:49:25,870
- 最初の予約を取りました
明日の３時に。

356
00:49:26,210 --> 00:49:27,380
かなり
有名な上院議員、

357
00:49:27,380 --> 00:49:28,880
だから優しくしてね
彼に、そうですか？

358
00:49:32,550 --> 00:49:34,170
そしてえー、
最善を尽くしてください。

359
00:49:39,760 --> 00:49:41,890
(液体が注がれる)
(キャップがカチャカチャ鳴る音)

360
00:49:43,680 --> 00:49:45,230
(ボトルの音)

361
00:49:50,440 --> 00:49:51,770
（ガラスの音）

362
00:49:59,490 --> 00:50:00,660
(軽いクリック音)

363
00:50:03,240 --> 00:50:05,160
（ドアベルが鳴る音）

364
00:50:11,590 --> 00:50:12,750
(ドアのカチッという音)

365
00:50:13,840 --> 00:50:15,170
- こんにちは、私はクラウディアです。

366
00:50:17,590 --> 00:50:18,930
（ドアを叩く音）

367
00:50:24,890 --> 00:50:25,890
- 私たちは一人ですか？

368
00:50:26,310 --> 00:50:27,310
- もちろん。

369
00:50:27,850 --> 00:50:29,190
- 良い。

370
00:50:31,770 --> 00:50:32,940
ああ！

371
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
（カバンを叩く音）

372
00:50:38,150 --> 00:50:40,160
（ハミング）
(生地が揺れる)

373
00:50:47,790 --> 00:50:49,080
服を脱ぐ
そして横になります。

374
00:50:49,080 --> 00:50:50,080
- そこに？

375
00:50:50,250 --> 00:50:51,250
- それは正しい。

376
00:50:51,290 --> 00:50:53,340
背中には、
そして動かないでください。

377
00:51:30,040 --> 00:51:31,920
（上院議員の鼻歌）

378
00:51:33,210 --> 00:51:34,420
いいですね。

379
00:51:37,460 --> 00:51:38,460
美味しい！

380
00:51:42,390 --> 00:51:44,720
（ハミング）

381
00:51:51,060 --> 00:51:53,020
(紙帽子がしわしわになる)

382
00:52:04,870 --> 00:52:06,370
ホイップクリーム。
（ドスンという音）

383
00:52:08,080 --> 00:52:09,080
さくらんぼ！

384
00:52:09,080 --> 00:52:10,080
さくらんぼが大好きです。

385
00:52:10,120 --> 00:52:11,120
あなたのチェリー。

386
00:52:12,870 --> 00:52:14,880
(物体の衝撃音)

387
00:52:17,000 --> 00:52:18,710
バタースコッチ。
（瓶のドスンという音）

388
00:52:19,590 --> 00:52:20,880
チョコレート、
オーレのお気に入り。

389
00:52:20,920 --> 00:52:21,970
ふりかけ。

390
00:52:22,010 --> 00:52:23,340
ふりかけは
あなたにとって良いことです。

391
00:52:24,760 --> 00:52:25,640
（ドスン）

392
00:52:25,890 --> 00:52:27,430
（スニッカーズ）

393
00:52:27,810 --> 00:52:29,020
おお！

394
00:52:29,970 --> 00:52:31,980
（ハミングが続く）

395
00:52:32,350 --> 00:52:33,650
少し
レオナルドの。

396
00:52:35,440 --> 00:52:36,650
（ドスン）

397
00:52:39,480 --> 00:52:41,280
（口笛を吹きながら）

398
00:52:48,120 --> 00:52:49,490
（上院議員笑い）

399
00:52:52,040 --> 00:52:53,670
(ホイップクリームスプレー)

400
00:53:01,090 --> 00:53:03,090
(ホイップクリームスプレー)

401
00:53:12,980 --> 00:53:14,520
（上院議員、笑いながら）

402
00:53:17,310 --> 00:53:18,820
（ドスンという音）
（手をスワイプしながら）

403
00:53:20,730 --> 00:53:22,240
（瓶の蓋がカチャカチャ鳴る）

404
00:53:29,950 --> 00:53:31,950
じっとしてないでください
プルプル、プルプルしないでください。

405
00:53:38,040 --> 00:53:39,750
（ハミング）

406
00:53:44,340 --> 00:53:46,340
（トングでカチッという音）
（満足したハミング）

407
00:53:58,600 --> 00:54:00,150
ふりかけ。
(気まぐれな音楽)

408
00:54:01,360 --> 00:54:03,530
（クスクス笑い）

409
00:54:09,410 --> 00:54:11,410
おっと！
（帽子がしわしわになる）

410
00:54:20,750 --> 00:54:22,380
（クラウディア、笑う）

411
00:54:24,800 --> 00:54:26,800
- うーん、うーん。

412
00:54:28,680 --> 00:54:29,340
開けてください。

413
00:54:29,590 --> 00:54:30,470
- 何を開く？

414
00:54:30,720 --> 00:54:31,720
- 開けて！

415
00:54:33,140 --> 00:54:35,100
(ホイップクリームスプレー)
（笑い）

416
00:54:35,480 --> 00:54:37,480
(気まぐれな音楽が続く)

417
00:54:40,560 --> 00:54:42,570
（クローディアはくすくす笑う）
（ドスンという音）

418
00:54:50,990 --> 00:54:52,990
娘たち）

419
00:55:09,090 --> 00:55:10,220
どうするだろう
あなたは好きですか？

420
00:55:11,550 --> 00:55:13,140
バタースコッチとか
チョコレートファッジ？

421
00:55:13,390 --> 00:55:14,930
- ああ、私は
ダイエット中。

422
00:55:15,720 --> 00:55:17,480
- あなたは持っています
1つを選ぶために！

423
00:55:17,730 --> 00:55:19,140
- ああ、暑い
ファッジ、だと思います。

424
00:55:19,850 --> 00:55:20,900
（手をたたく）

425
00:55:21,520 --> 00:55:22,650
- ホットファッジ！
（瓶の蓋がカチャカチャ鳴る）

426
00:55:26,320 --> 00:55:28,320
（瓶のドスンという音）
(気まぐれな音楽が続く)

427
00:55:38,410 --> 00:55:40,410
（クラウディア、笑う）
（上院議員笑い）

428
00:56:01,810 --> 00:56:03,810
(荒い呼吸)

429
00:56:14,410 --> 00:56:16,410
（吸う）

430
00:56:27,460 --> 00:56:29,590
（大笑い）

431
00:56:31,840 --> 00:56:33,840
(気まぐれな音楽が続く)

432
00:56:57,660 --> 00:56:59,660
（上院議員は息を呑む）

433
00:57:10,130 --> 00:57:12,130
（吸う）
（うめき声）

434
00:57:28,020 --> 00:57:29,480
- いいえ、マディ。

435
00:57:40,790 --> 00:57:41,990
（ボウルを叩く音）

436
00:57:42,240 --> 00:57:44,080
- どうでしたか？
今日はテニスのレッスンに行きますか？

437
00:57:44,540 --> 00:57:45,540
- レッスン？

438
00:57:45,960 --> 00:57:47,170
ああ、いいよ。

439
00:57:49,340 --> 00:57:50,340
- 良い。

440
00:57:51,000 --> 00:57:53,800
ああ、ところで、あなたはそうなりますか？
明日の午後は家に帰りますか？

441
00:57:54,090 --> 00:57:56,840
とても期待しています
3時頃重要な電話。

442
00:57:58,840 --> 00:58:01,260
- 明日の午後、私は
もう一度テニスのレッスンを受けてください。

443
00:58:02,010 --> 00:58:03,640
でもマディはできる
彼女はそれを受け入れますよね？

444
00:58:05,430 --> 00:58:07,520
- ありがとう、マディ。
それはとても重要です。

445
00:58:12,020 --> 00:58:13,860
- 家にいますか
明日の夜の夕食に?

446
00:58:14,110 --> 00:58:15,570
- はい、6時半くらいです。

447
00:58:20,280 --> 00:58:21,870
（エレベーターのドアがガタガタする）

448
00:58:38,970 --> 00:58:40,430
（ドアベルが鳴る音）

449
00:58:43,680 --> 00:58:44,850
(ドアのカチッという音)

450
00:58:46,890 --> 00:58:47,560
- こんにちは。

451
00:58:47,810 --> 00:58:49,600
- こんにちは、ダーリン。
私はクリッシーです。

452
00:58:51,560 --> 00:58:52,480
- ああ、ごめんなさい。

453
00:58:52,480 --> 00:58:54,190
あなたはいると思います
間違った場所。

454
00:58:54,690 --> 00:58:55,860
- そうじゃない
クローディアさんは？

455
00:58:56,490 --> 00:58:57,450
- はい。

456
00:58:57,450 --> 00:59:00,200
- そうすると、そうだと思います
正しい場所だよ、ダーリン。

457
00:59:02,830 --> 00:59:03,910
（ドアを叩く音）

458
00:59:09,670 --> 00:59:12,500
ああ、ダーリン、あなたは持っています
ここは魅力的な場所です。

459
00:59:13,090 --> 00:59:15,380
うーん、なんてことだ
完璧なスポット。

460
00:59:16,050 --> 00:59:17,170
やりましょう
ここです。

461
00:59:17,420 --> 00:59:18,420
- 床の上で？

462
00:59:18,760 --> 00:59:20,630
- もちろん、
私の親愛なる。

463
00:59:21,300 --> 00:59:23,430
でも、いくつか必要です
プラスチックですよね？

464
00:59:24,310 --> 00:59:25,180
（プラスチックのガサガサ音）

465
00:59:25,430 --> 00:59:26,430
- プラスチック?

466
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
何のために？

467
00:59:29,850 --> 00:59:32,310
- ゴールデンの場合
もちろんシャワーも。

468
00:59:33,110 --> 00:59:34,270
- あれは何でしょう？

469
00:59:35,610 --> 00:59:38,190
- ふりかけたい
あなたは私の妖精の粉と一緒に、

470
00:59:38,240 --> 00:59:39,240
最愛の人。

471
00:59:41,410 --> 00:59:43,160
どこにいるの
行きますか、クローディア？

472
00:59:43,620 --> 00:59:44,410
(ドアがガタガタする音)

473
00:59:44,660 --> 00:59:45,660
- 家に帰ります。

474
00:59:49,040 --> 00:59:51,420
（ハンガーがカタカタ音を立てて）
(ドアのカチッという音)

475
00:59:52,710 --> 00:59:53,790
（ドアを叩く音）

476
01:00:00,260 --> 01:00:02,260
(優しい音楽)

477
01:00:32,830 --> 01:00:34,830
(街路騒音)
(ジャズ音楽)

478
01:00:54,520 --> 01:00:55,860
（ドアを叩く音）

479
01:00:57,020 --> 01:00:58,770
(物体がカタカタ音を立てる)
- マディ？

480
01:01:16,420 --> 01:01:19,170
（ジャズ音楽が続きます）

481
01:01:29,560 --> 01:01:33,600
- 神様、私はあなただと思っていました
彼女は仕事をしていると言いました。

482
01:01:44,650 --> 01:01:47,660
(暗い音楽)

483
01:02:30,200 --> 01:02:32,200
（暗い音楽が続く）

484
01:03:02,480 --> 01:03:04,480
（暗い音楽が続く）